2020年4月の記事一覧

先日４月２１の日の「Seon先生の自己紹介」の日本語訳を掲載します。

「私はSeon williamsです。ジャマイカのキングストン出身です。私は日本に住んでいる友人によって日本を知るようになりました。そして、それがきっかけで文化を研究するようになりました。私は、今、日本文化を学ぶことと同時に、生徒や先生達に私の国の文化を伝えることができる絶好の機会を得ました。私は、*特に、バスケットボール、サッカー、ダンス、旅行をすることが好きです。私は学校や地域社会で日本のみなさんとこれらの趣味を通して交流したいと思います。」*among others ：特に

まとまった英文のおすすめの読み方
1. Key words and phrasesや読み取りのポイントをたよりに読み進め、「大まかな意味」をつかまえてみましょう。「友達って書いてあるな。」「趣味は・・・だな。」「日本では・・・したいのかな？」でＯＫです。
2. さらに日本語訳を見て意味をチェックして、もう一度英文を読んでみましょう。前よりも意味が分かるようになります。

今日は、さらにSeon先生から皆さんへのメッセージをお届けします。

Message from Seon Sensei

Good morning students. I hope you all are fine and staying safe at home. The reason for this is to keep as many of us safe as possible. I know you all are getting work to do at home from your Sensei so please complete them. Also, please do some exercises as well; these will help you to relax your mind and body. Take care of yourselves and each other, using social distancing.

Seon先生からのメッセージ
生徒のみなさん、おはようございます。みなさんは家で元気に安全に過ごしていることと思います。この休校は、私達がみな、できるだけ健康な状態でいるためのものです。みなさんは先生からの宿題に一生懸命取り組んでいることでしょう。それらをしっかりやり遂げてください。また、運動にも取り組んでくさい。運動は皆さんの心や身体をリラックスさせてくれます。お互いにソーシャルディスタンスをとりながら、身体に気をつけて過ごましょう。

　このことについて、新型コロナウイルスの感染拡大防止のための臨時休業中の児童生徒の家庭学習の充実を目的とした動画を福島県教育委員会義務教育課のホームページにアップされましたのでお知らせいたします。

https://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/70056a/

　動画を見るには、パスワードが必要です。

パスワードは、オクレンジャーにてお知らせします。

休校期間中の子ども達や子どもだけで留守番している家庭をねらった犯罪が全国的に発生しています。
本日南相馬警察署よりいただいた資料を掲載いたします。ご家庭でも防犯対策やルール作り等につとめていただきますようお願いします。

南相馬警察署だより.pdf

今日は図書貸し出し日です。

図書室では入り口や窓を開放して換気をしたり学年ごとの貸し出しカードを距離をおいて配置したりするなどして「３つの密」を解消する工夫をしています。

休校中も本校消毒計画により校内の消毒を実施しています。

花壇のチューリップが満開です。

　先日掲載したSeon先生の自己紹介の続きです。今回もキーワード＆フレーズ、読み取りのポイントを参考にして、英文を読んでみましょう。なお、前回と今回の日本語訳は来週掲載します。

My sporting hobbies include playing basketball, soccer, volleyball, badminton, and dominoes. I like basketball the best but I can play all the others well. These sporting activities allow me to think fast before I make a move towards the opponent because one bad move costs you the whole game. Also, playing these sports on a regular basis, helps me stay mentally fit and also keeps me aware at all times.

Key words amd phrases

・include～：～がある、～を含める、

・domino：ドミノ

・all the others：他の全て

・sporting activity：スポーツ活動

・allow －to～：－が～するのを可能にする、－が～するのを許す

・make a move toward ～：～に向かって動き出す

・opponent：相手、敵

・because～：～だから

・bad move：下手なやり方

・cost －～：－に～を失わせる

・whole～：全ての～

・on a regular basis ：定期的に

・mentally fit ：精神的健康

・keep aware：意識を集中させておく

読み取りのポイント

・Seon先生はスポーツに関してはどのような趣味がありますか？

・Seon先生が特に好きなスポーツは何ですか？

・Seon先生が考えるスポーツがもたらす良い点は何ですか？（３つ）