Seon先生の自己紹介（日本語訳）

先日４月２１の日の「Seon先生の自己紹介」の日本語訳を掲載します。

「私はSeon williamsです。ジャマイカのキングストン出身です。私は日本に住んでいる友人によって日本を知るようになりました。そして、それがきっかけで文化を研究するようになりました。私は、今、日本文化を学ぶことと同時に、生徒や先生達に私の国の文化を伝えることができる絶好の機会を得ました。私は、*特に、バスケットボール、サッカー、ダンス、旅行をすることが好きです。私は学校や地域社会で日本のみなさんとこれらの趣味を通して交流したいと思います。」*among others ：特に

まとまった英文のおすすめの読み方
1. Key words and phrasesや読み取りのポイントをたよりに読み進め、「大まかな意味」をつかまえてみましょう。「友達って書いてあるな。」「趣味は・・・だな。」「日本では・・・したいのかな？」でＯＫです。
2. さらに日本語訳を見て意味をチェックして、もう一度英文を読んでみましょう。前よりも意味が分かるようになります。

今日は、さらにSeon先生から皆さんへのメッセージをお届けします。

Message from Seon Sensei

Good morning students. I hope you all are fine and staying safe at home. The reason for this is to keep as many of us safe as possible. I know you all are getting work to do at home from your Sensei so please complete them. Also, please do some exercises as well; these will help you to relax your mind and body. Take care of yourselves and each other, using social distancing.

Seon先生からのメッセージ
生徒のみなさん、おはようございます。みなさんは家で元気に安全に過ごしていることと思います。この休校は、私達がみな、できるだけ健康な状態でいるためのものです。みなさんは先生からの宿題に一生懸命取り組んでいることでしょう。それらをしっかりやり遂げてください。また、運動にも取り組んでくさい。運動は皆さんの心や身体をリラックスさせてくれます。お互いにソーシャルディスタンスをとりながら、身体に気をつけて過ごましょう。