平成31年度までの学校日誌

一昨日掲載したシェリー先生のエッセーを２年生７名が日本語にしてくれましたので紹介します。

　　　　　　　　　　　　私の日本でのはじめての卒業式

　２０１８年３月１３日に石神中学校で卒業式が挙行されました。生徒たちは、この日に式がスムーズに行われるよう、一生懸命に練習をしてきました。これは、私が初めて経験した日本での卒業式でした。日本とアメリカの共通点と違いを知ることができ、とても興味深く感じました。

                                                                                                                                                 ２年３組　但野　舞衣さん

　私は卒業式の間に演奏された音楽を楽しみました。３年生が通路を歩いて来たとき、馴染みの音楽を耳にし、私は驚きました。それは、アメリカでは、幼稚園から大学まであらゆる卒業式で演奏される曲でした。生徒たちが一旦席に着くと、国家と校歌を歌いました。アメリカでは、校歌は重要ではありません。私の中学校や高校には、校歌がなかったと思います。だから、みんなが一緒に校歌を歌っているのを見ることは興味深いものでした。

　　　　　　　　　　 　                                                                                                          ２年３組　荒金　里紀君

 　生徒一人一人が名前を呼ばれ、ステージで校長先生から卒業証書を受け取りました。彼らはステージを降りる前後に静かに礼をし、その間、みんなずっと静かにしていました。私にとって、これは、日本とアメリカの卒業の大きな違いでした。アメリカでは、家族が自分の子供の名前を聞くと、立ち上がって応援します。生徒たちはそれをとても嬉しく感じ、踊る生徒もいます。

　　　　　　　　　　　　　　　                                                                ２年２組　高橋　紅音さん　柚原　花音さん

　しかしながら、石神中学校の式の間は、とても厳粛な空気が感じられました。アメリカの卒業式は「お祝い事」ですが、石神中学校の卒業式は「お別れ会」でした。それは、先生方と在校生が卒業生に「さよなら」を言うためのものであり、卒業生にとっては、学校に「さよなら」を言うためのものでした。卒業式の後で、生徒たちとその家族がお祝いをしたのだと思います。この式は、私にとって、とても新しい文化の経験となりました。

　                                                                                                                   ２年２組　蛭田　珠羽君　佐藤　吏紗さん

　みんなが卒業証書を受け取った後、多くの心からのスピーチがありました。最後に生徒全員で一緒に歌を歌いました。それは、非常に感動的な経験でした。私は日本文化の新しい面を見ることができました。３年生が卒業してさみしくなると思います。でも、彼らが新しい旅を始める素晴らしい時間なのだと思います。高校での幸運を祈ります。

　 　　 　                                                                                                                                   ２年３組　桃井　瞭茄君